سياسة الخصوصية
آخر تحديث: ١١ أكتوبر ٢٠٢٦
بياناتكم لكم. ما نبيعها، وما نشاركها إلا إذا قلتوا «أوافق». وما فيه إعلانات ولا أدوات تتبّع.
مين نحن
حضن تطبيق للأم والأب ومن يساعدهم، يسجّلون فيه الرضعات والنوم والحفاضات سوا. للتواصل في أي شي يخص بياناتكم: [email protected]
وش نحفظ عندنا
- حسابك: تدخل بحساب Apple. نستلم من Apple معرّف خاص بحضن، واسمك الأول إذا شاركته Apple. ما نطلب إيميلك.
- عنك في العائلة: الاسم اللي تكتبه في السجل، وصلتك بالبيبي (أم، أب، جدة، خالة، عمة، مربية، حضانة).
- عن البيبي: الاسم، وتاريخ الولادة أو الموعد المتوقع، وولد أو بنت إذا اخترتوا، وطريقة الرضاعة، وتذكير الرضعة إذا فعّلتوه.
- السجل: الرضعات (الوقت والجهة والكمية ونوع الحليب)، والنوم، والحفاضات، والملاحظات اللي تكتبونها، ومين سجّل كل شي.
- ترتيب العائلة: جدول الليل، وروابط الدعوة.
نحفظها عشان نعرضها لكم ولعائلتكم في التطبيق، وما نستخدمها لأي شي ثاني.
وش يبقى في جوالك بس
- مدينتك، اللي تختارها عشان السما في الصفحة الرئيسية تمشي على وقتها.
- إعدادات الأصوات والتهويدات.
- بيانات الدخول، مشفّرة ومفتاحها في Keychain حق الآيفون.
ما نطلب موقعك، ولا جهات اتصالك، ولا صورك، ولا الميكروفون.
مين يشوف بياناتكم
- عائلتكم بس: الناس اللي دعيتوهم برابط. الأم والأب يديرون العائلة والدعوات، واللي يساعدونكم (الجدة، الخالة، العمة، المربية، الحضانة) يسجّلون ويشوفون السجل.
- اللي نعتمد عليهم في تشغيل التطبيق: Supabase لقاعدة البيانات والحسابات، وخوادمها في فرانكفورت بألمانيا، وApple لتسجيل الدخول وتوزيع التطبيق. يعالجون البيانات نيابة عنا بس، وما يستخدمونها لأنفسهم.
- ما نبيع بياناتكم، وما نعطيها لمعلنين، وما في التطبيق أي أداة تحليلات أو تتبّع.
- إذا طلبتها جهة رسمية بموجب نظام، نلتزم بالنظام ونعطي أقل قدر لازم.
كيف نحميها
- كل الاتصال بين جوالك وخوادمنا مشفّر.
- كل عائلة معزولة: قواعد داخل قاعدة البيانات تمنع أي أحد من برا العائلة يقرأ أو يكتب فيها.
- روابط الدعوة طويلة وعشوائية، تشتغل مرة وحدة، وتنتهي بعد ٧ أيام، وتقدرون تلغونها.
حذف بياناتكم
- من التطبيق: المزيد ← حذف الحساب. ينحذف حسابك على طول، ونلغي ربط حضن بحساب Apple حقك.
- إذا كنت الوالد الوحيد في العائلة، ينحذف سجل البيبي كامل معك، والتطبيق ينبهك قبلها. وإذا فيه والد ثاني، يبقى السجل له، والأشياء اللي سجّلتها تبقى بدون اسمك.
- نحتفظ بالبيانات ما دام الحساب موجود. بعد الحذف تنمسح من قاعدة البيانات، وتختفي من النسخ الاحتياطية خلال ٣٠ يوم كحد أقصى.
- تقدر تطلب نسخة من بياناتك أو حذفها على [email protected].
حقوقكم
لكم حق تعرفون وش نحفظ عنكم، وتصحّحونه، وتحذفونه، وتطلبون نسخة منه، حسب نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة. راسلونا على [email protected] ونرد خلال ٣٠ يوم.
الأطفال
حضن للأهل ومن يساعدهم، مو للأطفال. المعلومات عن البيبي يدخلها أهله بأنفسهم.
مو نصيحة طبية
حضن يساعدكم تتذكرون وتتقاسمون، ومو بديل عن طبيب الأطفال. إذا قلقتوا على البيبي، كلّموا طبيبه.
الموقع hodn.app
الموقع ما فيه ملفات تتبّع (cookies) ولا إعلانات. يستضيفه Cloudflare، وهو مثل أي استضافة يسجّل بيانات تقنية بسيطة عن الزيارات لحماية الموقع.
التغييرات
إذا غيّرنا هذي السياسة تغيير مهم، نقول لكم في التطبيق قبل ما يصير.
Privacy Policy
Last updated: 11 October 2026
Your data is yours. We don't sell it, and we don't share it unless you say «I agree». No ads, no tracking.
Who we are
Hodn (حضن) helps a mother, a father and the people who help them log feeds, sleep and diapers together. Contact: [email protected]
What we keep on our servers
- Your account: you sign in with Apple. We receive an identifier unique to Hodn and your first name if Apple shares it. We don't ask for your email.
- You in the family: the name you type for the log, and who you are to the baby (mother, father, grandmother, aunt, nanny, nursery).
- The baby: name, birth or due date, boy or girl if you choose, feeding plan, and the feed reminder if you turn it on.
- The log: feeds (time, side, amount, kind of milk), sleep, diapers, your notes, and who logged each one.
- Family arrangements: the night rota and invite links.
We keep it only to show it to you and your family in the app.
What stays on your phone only
Your city (for the sky on the Home screen), sound settings, and your sign-in session, encrypted with its key in the iPhone Keychain. We don't ask for your location, contacts, photos or microphone.
Who sees your data
- Your family only: the people you invite with a link.
- Our service providers: Supabase (database and accounts; servers in Frankfurt, Germany) and Apple (sign-in and app distribution). They process data on our behalf only.
- We don't sell your data, we don't give it to advertisers, and the app has no analytics or tracking tools.
- If a public authority requires it by law, we comply and give the minimum needed.
How we protect it
All traffic is encrypted. Each family is isolated by rules inside the database, so nobody outside it can read or write it. Invite links are long and random, work once, expire after 7 days and can be cancelled.
Deleting your data
- In the app: More → Delete account. Your account is deleted at once and Hodn's Sign in with Apple is revoked.
- If you're the family's only parent, the baby's log is deleted with you (the app warns you first). If there's another parent, the log stays with them and your entries stay without your name.
- We keep data while the account exists. After deletion it's removed from the database and from backups within 30 days at most.
- Ask for a copy or deletion at [email protected].
Your rights
You can access, correct, delete or get a copy of your data under Saudi Arabia's Personal Data Protection Law. Write to [email protected]; we reply within 30 days.
Children, and medical advice
Hodn is for parents and the people who help them, not for children; the baby's details are entered by the family. Hodn helps you remember and share; it isn't a substitute for your paediatrician.
The website and changes
hodn.app has no cookies and no ads; Cloudflare hosts it and, like any host, keeps basic technical logs to protect it. If we change this policy in an important way, we'll tell you in the app first.